본문 바로가기
반응형

전체 글124

흙수저 은수저 금수저? 영어로는 어떻게? 요즘 같은 디지털 홍수 시대에는 신조어가 더 빨리 그리고 다양하게 생기는 것 같아요. 특히 외국에서 사용하는 단어들을 우리말에서도 심심치 않게 찾아볼 수 있는데 그중에 한 표현인 '은수저'의 영어 표현을 알아볼게요! 영어의 '은수저' 표현은 'Born with a silver spoon in one's mouth' 의미는 Born into a wealthy family 부유한 집안에서 태어났다 라는 뜻입니다. ▶▷예문◁◀ 1. I'm not sure if it's the right place for me. Most of the students were born with a silver spoon in their mouth. 2. I have been working hard every day, since .. 2022. 4. 17.
까막눈을 영어로? '외계어'는 영어로? 오늘은 흔히 쓰는 관용어구를 알아볼 거예요. Commonly used idioms 어떤 일에 대해서 아무것도 모르는 사람의 눈을 의미하는 '까막눈'이라는 단어가 있죠? 까막눈을 사전에 찾아보니 'illiterate person, ignoramus' 라고 되어 있더라고요. 하지만 위 단어들처럼 실제 문맹이라기 보다 비유적으로 쓰는 표현이 많으니 비유적인 의미로 접근하는게 좋을 것 같아요. 예를 들어서 월드컵이나 올림픽과 같은 국제적인 스포츠 경기가 한창일 때, 함께 모인 친구들은 경기 규칙이나 선수들 이름을 잘 아는데 나는 하나도 모를 때, 함께 즐길 수 없다면 속상할 것 같아요 ㅠㅠ 그럴 때는 저 illiterate을 사용해서 'sports illiterated, sports illiteracy'라는 단.. 2022. 4. 16.
주름 많은 뇌 /뇌 (brain)을 사용한 영어 표현 No.2 안녕하세요! 지난번에 이어서 뇌에 관한 영어 표현을 가지고 왔습니다. 제목처럼 뇌에 주름에 관한 표현인데요. 흔히 말하길 뇌가 주름이 많으면 더 똑똑한 것이고 뇌에 주름이 없고 아주 매끄럽다면 반대의 의미로 멍청하다, 바보같다 라는 의미로 사용되요. "Wrinkly Brain" 어떠한 정보나 사실을 새롭게 깨닫게 되면 사용하는 표현이에요. e.g. Wow, it's wrinkling my brain! / You just wrinkled my brain. That information is just wrinkling my brain! 새로운 사실을 하나 깨닫게 되어서 내 뇌에 주름이 생겼어! 한마디로 나 똑똑해졌어! 이런 의미예요. 같은 표현으로 A. It's blowing my mind! (너무 놀랍다!.. 2022. 4. 14.
멘붕이야! 를 영어로?! *뇌 (brain)을 사용한 영어 표현 No.1 오늘 알아볼 표현은 어떤 상황이 너무 혼란스럽고 이해가 되지 않을 때, "멘붕이야!" 라는 표현 혹은 어떤 시험이 너무 어려워서 "정말 머리가 터지는 줄 알았어!"라는 등의 표현을 알아보도록 해요! 1. "정말 멘붕이야!" (a.k.a. 멘탈 붕괴) 당황스럽고 어찌할 바를 모를때, 발을 동동구르면서 어떡하지!! 할 때 사용하는 표현으로 간단하게는 "I am panicking!" 정도로 말할 수 있어요. 또 다른 표현으로는 누군가 하는 말이 잘 이해가 안되고 너무 혼란스러울 때, "My brain is melting." 이라는 표현을 사용할 수 있어요. 뇌가 녹는다니 조금 끔찍할 수 있는 표현이긴 하지만 표현으로 알아두자고요! ;) 비슷한 표현으로 "My brain is shutting down." 이라고.. 2022. 4. 13.
시간이 약이다! 시간에 관한 표현🌼 안녕하세요? 오늘은 시간에 관한 몇 가지 재미있는 표현을 알아봐요 ⏱ 시간만큼 중요한 것도 없어요 Because you can’t turn back time. 왜냐하면, 시간은 되돌릴 수 없기 때문이죠. 오늘의 표현: 1. 시간이 약이다/ 2. 시간은 금이다/ 3. 눈코뜰새없이 바쁘다 1. 시간이 약이다. 어떻게 표현할 수 있을까요? 직역한다면.. Time is medicine? 한번 알아봅시다 :) to let the time do its job 시간이 자신의 일을 하게 해!라는 뜻으로 시간이 지나면 해결될거야, 시간이 약이다 로 사용하면 돼요. "Maybe you just have to let the time do its job." "넌 그냥 시간이 해결하도록 두면 돼" let something do.. 2022. 4. 12.
날씨에 관한 표현 _ 1. 더위 안녕하세요?! 오랜만에 블로그에 글을 쓰게 되었습니다. 매일 글을 써서 올린다는게 정말 쉬운 일이 아니네요 ;) 오늘은 날씨에 관한 표현 중 첫번째로 더위, '더위'에 관한 표현을 몇가지 알아보기로 해요. 왜냐하면... 더우니까요! ㅎㅎ 보통 한국 여름 날씨는 덥고 습하죠? 그냥 뜨거운 태양 뿐만 아니라 습도까지 높으니 정말 더위를 버티기가 힘들더라고요.. '덥고 습하다'는 영어로 'hot and humid' The weather is hot and humid in the summer. 여름에는 날씨가 덥고 습하다. 뉴스를 보다보면 '~에서는 연일 기록적인 폭염으로... ' 라는 표현이 많이 나오죠? 먼저 폭염은 영어로 'heat wave'라고 합니다. '기록적인'은 전날, 혹은 전에 기록을 깬 것이니까.. 2021. 8. 10.
반응형

티스토리툴바