본문 바로가기
반응형

전체 글124

사자성어를 영어로? Chinese idioms in English 안녕하세요? 요즘에 생각해보니 말하면서 사자성어를 넣어서 쓰는 경우가 많다고 느꼈어요. 실생활에 많이 쓰는 사자성어를 추리려면 정말 많이 있겠지만, 한 번에 다섯 개 정도씩 생각날 때마다 올려보려고 합니다. 먼저 사자성어를 영어사전에서 찾아보니 four characters idioms라고 나오더라고요. "글자가 네개인 (중국어) 관용어구" ※ 비슷한 표현(?)으로는 영어에 "four letter word"라고 있는데, Cambridge 사전에서의 정의는 A short word that is considered to be extremely rude and offensive 어떤 단어인지 감이 오시죠..? 혹은 말 그대로 스펠링 레터가 4개가 있는 단어라는 뜻이에요. 예를 들어서, baby, four, lo.. 2021. 3. 11.
목이 칼칼하다는 영어로? 안녕하세요 봄이 오고 있습니다 ㅎㅎ 지난주까지는 햇빛도 나고 좋았는데 갑자기 구름 끼고 비 소식이 있네요. 봄이 오고 있어도 아직은 춥고 비가 자주 오지만 곧 따듯해질 것을 생각하며 잘 버텨봐야겠어요.. 계절이 바뀌면서 환절기 조심하셔야죠! 저는 기관지가 약한 편이어서 항상 목감기를 많이 걸렸었어요. 오늘은 그래서 목에 관련된 표현을 알아보겠습니다. 목이 아플때는 영어로 보통 sore throat이라고 하죠? I have sore throat. 목이 아파요 ㅠㅠ 의학용어로는 인후통인데 이 인후통은 인후에 염증이 났을 때 생기는 통증이기 때문에 인후염이라고 합니다. 인후염: pharyngitis 편도선염: tonsillitis 인후염이 생기면 목과 편도선이 붓고 따끔따끔거리는데요. 목의 증상을 여러 가지로.. 2021. 3. 10.
통뼈 영어로? / 뼈가 굵다 & 뼈가 얇다 안녕하세요, 오늘은 '뼈'에 대한 표현을 알아보려고 합니다. '뼈' 관련된 사진을 찾다 보니 나오는 사진들이 다 무서운 해골 사진밖에 없어서 덜 무서운 사진을 열심히 찾아헤맸어요 ㅋㅋ 한국어로 '나 통뼈야' 혹은 '나 뼈가 굵어'라고 말할 때가 있죠? '통뼈'는 영어로 : big bones / large bones 라고 표현하는데요. '나 통뼈야! / 나 뼈가 굵은거야' 라고 하려면 I'm big-boned. 라고 하면 됩니다. '이건 살이 아니라 뼈의 무게가 더 나가는 거야!' 영어로도 똑같이 이런 표현이 있답니다. ㅎㅎ I'm just carrying a little extra weight! 사람마다 골격이 다 다르기 때문에 뼈가 굵다는 것은 사실 골격이 커다란 의미라고 해요. 뼈의 굵기는 사실상 몸.. 2021. 3. 9.
의료환경의 구동사 / phrasal verbs in medical setting 안녕하세요, 오늘은 의료환경 (medical setting)에서의 구동사를 알아보겠습니다. 예문으로 구동사의 쓰임을 알아볼까요? 1. I break out in a rash because of stress. (스트레스 때문에 두드러기가 난다) 2. I'm coming down with the flu. (나는 독감에 걸렸어) 3. Has he come to yet? (그는 의식을 회복했어?) 4. I am having Vitamin C to fight off a cold. (나는 감기를 퇴치하기 위해 비타민 C를 먹어) 5. He was run over by a car. (그는 차에 치였다) 6. I got over my cold. (나는 감기에서 회복되었어.) 7. She found out that he.. 2021. 3. 7.
코로나19 바이러스 /COVID-19 Virus / 백신 / Vaccine관련 영어 안녕하세요, 벌써 코로나19가 1년이 지났네요. 코로나19 백신 접종이 각국에서 시작돼서 요즘에는 백신 관련 뉴스, 빠른 테스트, 항체 테스트 관련한 뉴스들이 많이 보도되고 있습니다. 독일은 4개월동안 락다운이 연장되었고 뉴스에서 이번달 말까지 연장될 것이라고 하네요 ㅠㅠ 그래도 규제가 조금은 완화되었습니다. 유럽에서는 빠른 테스트 (rapid test) 및 항체 테스트 Kit가 나와서 drugstore나 약국 등에서 구매해서 테스트 할 수가 있다고 하네요. 항체 테스트기는 얼마전에 마트에 갔다가 봤는데 가격이 후덜덜합니다. 아마도 백신 맞은 후에 항체가 생겼는지 테스트해보기 위해 구매하는 사람들이 많을 것 같아요. 테스트기도 곧 약국이나 슈퍼마켓에서 구매하거나 무료로 검사받을 수 있도록 할 예정이라고 .. 2021. 3. 6.
Monday to Friday! 월요병부터 불금까지! 요일병을 영어로? 안녕하세요, 벌써 2021년 3월이네요. 눈 깜짝할 사이에 수요일이... 지나가고 있네요. 이제 이틀만 지나면 주말입니다 :) 오늘은 요일병(?)에 대해서 알아볼 거예요. 흔히 우리 월요병, 불금 정도를 많이 쓰는데... 다른 요일은 특별한 표현은 없는 것 같아요. 영어로는 일요병, 월요병, 수요일 고비와 불금 정도 있는 것 같아요. 먼저! 월요병입니다. 월요병은 Monday blues라고 해요. blue는 흔히 감정을 나타날 때 우울하거나 슬픈 기분인데요.. 주말을 지나고 월요일이 되면 뭐랄까, 다운되는 기분?이라서 Monday blues라고 쓰는 것 같아요. 그리고 주중 5일의 중간! 수요일! 수요일은 항상 제일 힘든 것 같아요. ㅠㅠ 수요일은 주중의 고비라고 표현을 해서 영어로는 Wednesday,.. 2021. 3. 4.
반응형

티스토리툴바