반응형 들렀다가자영어로1 슬슬 출발해볼까? 영어로 뭐라고 해? 슬슬 출발해볼까? 영어로 뭐라고 해?“Hit the road”라는 표현은 직역하면 “도로를 치다”라는 의미지만, 영어에서 실제로는 ‘출발하다’, ‘길을 나서다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 한국어로 치면 “슬슬 출발할까?”나 “이제 떠나자” 정도로 자연스럽게 번역할 수 있죠. 특히 여행, 드라이브, 장거리 이동, 또는 집에서 나설 때 사용하면 아주 자연스럽습니다. 이 표현은 19세기 미국에서 마차나 자동차를 타고 이동할 때, 도로를 따라 떠나는 모습에서 유래했다고 알려져 있습니다. 시간이 지나면서 ‘이제 출발한다’라는 의미로 정착하게 되었고, 오늘날까지 구어체에서 활발하게 쓰이고 있습니다.친구와 여행을 계획하고 있을 때, 혹은 주말 나들이를 제안할 때 사용할 수 있는 캐주얼하고 편안한 표현입니다. 단순히 .. 2025. 9. 2. 이전 1 다음 반응형
