본문 바로가기
반응형

전체 글175

0개국어 영어로? 0개국어 meaning 부터 다중 언어까지 영어로? 안녕하세요 1개 국어, 2개 국어, 3개 국어 이상 다중언어 구사! 이외에도 0개국어! 언어를 2개 국어 이상 하다 보면 모국어도 잘 생각이 안 나고 그렇다고 외국어도 생각이 안 날 때가 종종 있어요. 😂😂😂 그럴 때 쓰는 말, 0개 국어! 영어로는 어떻게 말할까요? 0개 국어는 영어로 Semilingual이라고 합니다. "Semilingual is a person who has poor vocabulary and wrong grammar in all the languages." 한국어에서 쓰는 것처럼 반농담처럼 쓰인다기보다는 실제 이중언어를 구사하는 가정에서 자란 아이들 중에 한 언어를 제대로 하는 것도 어려운 경우를 뜻합니다. ※ When there is no solid foundation in on.. 2021. 3. 19.
'집안내력이에요'를 영어로 / Run in the family - 건강관련 관용어구 Common idioms in health 안녕하세요 오늘도 이어서 건강에 관련된 관용어구 3편! 첫 번째 표현은 '집안 내력이에요'입니다. 영어로는? 'Run in the family' ☞ to be a common family characteristic ex) Her musical ability runs in the family. 그녀의 음악적 재능은 집안 내력이다. ex) Certain diseases such as diabetes run in the family. 당뇨병과 같은 특정한 질병들은 집안 내력이다. 👨‍👩‍👧‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👧‍👧 두 번째 표현은 'Clean bill of health' 입니다. 1.☞ a report or certificate that a person is healthy ☞ to officially sa.. 2021. 3. 18.
'정정하시네요' 영어로? fit as a fiddle / 시퍼렇게 질리다 /식은 땀을 흘리다 in a cold sweat 안녕하세요 오늘도 다시 한번 건강에 관련된 영어 관용어구를 가져왔습니다. 2편입니다 :) 오늘의 첫 번째 표현은 'As fit as a fiddle' or 'Alive and kicking' 입니다. 뜻이 비슷한 표현이라서 한 번에 알아보려고 가져왔어요. 나이가 많이 드셔도 정정한 어르신들 계시죠? "우리 할아버지는 연세가 90세가 넘으셨는데도 아직도 정정하셔" "My grandfather is over 90 years old, but he is still fit as a fiddle." as fit as a fiddle 의미는 ☞ to be very healthy, a very healthy person, very fit and well ex) 그녀는 몸이 아팠지만 푹 쉬고 약을 먹어서 지금은 건강하다.. 2021. 3. 17.
Kick the bucket 의미는? get a Charley horse는? 건강관련 관용어구 - 1편 안녕하세요 오늘은 병원에서 사용하는 영어 관용어구를 가져왔습니다. 의료통역을 하면서 배워야 하는 관용어구예요. Medical (hospital) setting에서의 관용어구는 우리가 일상생활에서 사용하는 것처럼 많이 쓰는 것도 있고 병원에서만 사용하는 표현들도 있어요. 첫 번째 표현은 'Get a Charley horse' 입니다. 이 표현은 지난번 '다리가 저리다'편에서 나왔던 내용이에요. 보통 팔이나 다리에 쥐가 났을 때 쓰는 표현입니다. cramp를 나타내요. ☞ to develop a cramp in the arm or the leg 여기서 Charley가 사람 이름이라서 스펠링이 Charlie가 될 수도 있어요 의미는 동일합니다. ex) My friend Jack got a Charley hor.. 2021. 3. 17.
Turn turtle! 거북이를 뒤집어? 재미있는 영어 관용어구 2편 안녕하세요 어제에 이어서 오늘도 재미있는 영어 관용어구를 가지고 왔습니다. 2편입니다 :D 4개의 관용어구를 살펴볼 거예요! 영어 관용어구에는 동물이 들어간 단어가 참 많은 것 같아요. 첫 번째로 살펴볼 단어는 'turn turtle' 🐢 입니다. turn turtle의 의미는 유추하기 어렵지 않아요 ☞ refers something turning upside down (어떤 것이 뒤집히다) *등이 뒤집힌 거북이는 연약하고 쉽게 죽는다고 합니다. turning turtle의 의미는 그래서 약해지고 사고가 자주 일어난다는 뜻이라고 해요. ex) The car turned turtle on the highway because of the accident. 사고로 인해 고속도로에서 차가 뒤집어졌다 ex) Th.. 2021. 3. 16.
'내 손에 장을 지진다'를 영어로? when pigs fly! 돼지 날다? 재미있는 영어 관용어구 1편 안녕하세요? 오늘은 재미있는 영어 관용어구를 가지고 왔습니다. 이름하여 '재미있는 영어 관용어구 1편'입니다 🤩 먼저 제일 첫 번째로 알아볼 표현은~ 👇👇👇 1. '내 손에 장을 지진다!' 어떤 일이 절대 일어나지 않을 것을 장담할 때 한국어로도 이런 표현이 있죠? '손'과 '장'은 들어가지 않지만 이러한 상황에서 쓰는 표현이 있습니다. ♧ 사진 힌트! 정답은? when pigs fly! 입니다. ㅎㅎ 사실 수영이랑은 상관은 없지만 돼지 위에 새가 있어서 이 사진을 가져왔어요 돼지가 나는 사진은 찾을 수가 없어서 ㅋㅋ 돼지는 날 수가 없는 동물이니까 일어날 수 없는 상황을 표현할 때 쓰는 말입니다. ☞ Something that will never or very unlikely to happen, oft.. 2021. 3. 15.
반응형

티스토리툴바