반응형 머리가하얘지다영어로1 "아무 생각 없어" 이거 영어로 뭐라고 하지? "아무 생각 없어" 이거 영어로 뭐라고 하지?일상 대화에서 자주 쓰는 표현 중 영어로 바로 떠오르지 않는 말들이 있습니다. “아무 생각 없어”도 그중 하나인데요. 단순히 머릿속이 비어 있다는 뜻일 수도 있고, 고민이나 특별한 의도가 없다는 뜻으로도 쓰입니다. 오늘은 상황에 맞게 원어민처럼 자연스럽게 표현할 수 있는 방법을 알려드리겠습니다. ① 한국어 표현의 뉘앙스 분석“아무 생각 없어”는 크게 두 가지 뉘앙스로 나눌 수 있습니다.머릿속이 멍한 상태 (정신적으로 쉬고 있을 때)특정한 의도나 계획이 없다는 의미 (중립적일 때)② 가장 직역에 가까운 표현I have no thoughts.My mind is blank.가능하긴 하지만, 상황에 따라 다르게 표현해야 자연스럽습니다.③ 원어민이 실제로 쓰는 표현들 .. 2025. 9. 6. 이전 1 다음 반응형
